• TR
• DE

Academic Staff Information System

APBS

• Personal Info
• Education
• Academic Works
• Administrative Duties
• Work Experience
• Area of Expertise
• Contact

Lecturer PhD
Sema KOÇLU MAMAN

School of Foreign Languages

SHORT CV

Education

2020 - 2022

Önlisans

ANADOLU ÜNİVERSİTESİ

AÇIKÖĞRETİM FAKÜLTESİ, GÖRSEL-İŞİTSEL TEKNİKLER VE MEDYA YAPIMCILIĞI BÖLÜMÜ

2017 - 2022

Doktor

SAKARYA ÜNİVERSİTESİ

SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ, MÜTERCİM-TERCÜMANLIK (ALMANCA) (DR)

2015 - 2017

Master

SAKARYA ÜNİVERSİTESİ

SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ, ÇEVİRİ BİLİM (YL) (TEZLİ)

2011 - 2014

Bachelor

SAKARYA ÜNİVERSİTESİ

FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ, MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ

Academic Titles

2020

Lehrbeauftragte (r)

TÜRK-ALMAN ÜNİVERSİTESİ,

YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU, YABANCI DİLLER BÖLÜMÜ

2018

Lehrbeauftragte (r)

SAKARYA ÜNİVERSİTESİ,

FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ, ALMAN DİLİ VE EDEBİYATI BÖLÜMÜ

2015

Lehrbeauftragte (r)

SAKARYA ÜNİVERSİTESİ,

FEN-EDEBİYAT FAKÜLTESİ, MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK BÖLÜMÜ

ACADEMIC STUDIES

• Articles
• Conference Papers
• Books

• International

  (2021) Akademik Çeviri Eğitiminde Haber Çevirisi: Müfredat İncelemesi

  Authors: KOÇLU SEMA, Index Type: Alan endeksleri kapsamındaki dergilerde yayımlanmış tam makale (Endeksi belirtiniz), Type: people.with_referee, Journal Name: The Journal of Academic Social Science, Number of Authors: 1, Month: Januar, Language: Türkisch, Volume: 9, Issue: 114, Page: 34-42, Doi: 10.29228/ASOS.49266, ISSN: 2148-2489, Access Type: Elektronisch, Article Link: https://asosjournal.com/index.jsp , Subject Matter Knowledge: Filoloji Temel Alanı>Çeviribilim, Article Type: Originalartikel,

  (2020) ÇEVİRİBİLİMDE 'PARADİGMA' VE 'TURN' KAVRAMLARININ TÜRKÇE LİTERATÜRDEKİ KULLANIMLARI ÜZERİNE BİR DEĞERLENDİRME

  Authors: KOÇLU SEMA, ŞAN FİLİZ, Index Type: Alan endeksleri kapsamındaki dergilerde yayımlanmış tam makale (Endeksi belirtiniz), Type: people.with_referee, Journal Name: The Journal of Academic Social Sciences, Number of Authors: 2, Month: April, Language: Türkisch, Issue: 103, Special Issue: Not Exists, Page: 230-249, Doi: 10.29228/ASOS.41798, ISSN: 2148-2489, Access Type: Elektronisch, Article Link: http://dx.doi.org/10.29228/asos.41798 , Subject Matter Knowledge: Filoloji Temel Alanı->Çeviribilim, Article Type: Originalartikel,

  (2018) Yabancı Dil Edincinin Kazanımında Hazırlık Sınıflarının Önemi: Sakarya Üniversitesi Örneği

  Authors: AYTAŞ GÜLFİDAN, KOÇLU SEMA, Index Type: Alan endeksleri kapsamındaki dergilerde yayımlanmış tam makale (Endeksi belirtiniz), Type: people.with_referee, Journal Name: International Journal of Languages' Education, Number of Authors: 2, Month: Dezember, Language: Türkisch, Volume: 6, Issue: 4, Page: 218-229, Doi: 10.18298/ijlet.3209, ISSN: 2198-4999, Access Type: Elektronisch, Article Link: http://dx.doi.org/10.18298/ijlet.3209 , Subject Matter Knowledge: Filoloji Temel Alanı>Çeviribilim, Article Type: Originalartikel,

  (2016) Geothe’nin ”Genç Werther’in Acıları” Adlı Eserinin Çevirilerinde Cinsiyete Bağlı Dil Kullanımının Karşılaştırılması

  Authors: KOÇLU SEMA, Index Type: TR DİZİN, Type: people.with_referee, Journal Name: Tarih Okulu Dergisi, Number of Authors: 1, Month: Dezember, Language: Türkisch, Special Issue: Not Exists, ISSN: 1308-5298, Access Type: Elektronisch, Article Link: https://johschool.com/ , Subject Matter Knowledge: Filoloji Temel Alanı->Çeviribilim, Article Type: Originalartikel,

• International

  Infotainment Haberlerin Çeviriye Yansıması

  Authors: KOÇLU SEMA, Type: Zusammenfassender Bericht, Event Name: XVI. Türkischer Internationaler Germanistik Kongress, Event Start Date: 07/05/2023, Number of Authors: 1, Language: Türkisch, Publication State: Published, Published Date: 07/05/2023, Special Issue: Not Exists, Access Type: Elektronisch, Article Link: https://gerder.org.tr/index.php/marmara2023?layout=edit&id=104 , Country: TURKEY, City: İstanbul, Subject Matter Knowledge: Filoloji Temel Alanı>Çeviribilim>Çeviribilim,

  2000 Sonrası Haber Çevirileri Alanında Türkiye’de Yayınlanan Bilimsel Çalışmalar Üzerine Bir İnceleme

  Authors: KOÇLU SEMA, Type: Zusammenfassender Bericht, Event Name: ULUSLARARASI DİL ÇALIŞMALARINDA YENİ YÖNELİMLER SEMPOZYUMU, Event Start Date: 28/04/2023, Number of Authors: 1, Language: Türkisch, Publication State: Published, Published Date: 11/05/2023, Special Issue: Not Exists, Access Type: Elektronisch, Article Link: https://ils.asbu.edu.tr/tr/bildiri-ozet-kitapcigi , Country: TURKEY, City: Ankara, Subject Matter Knowledge: Filoloji Temel Alanı>Çeviribilim>Çeviribilim,

  Yabancı Dil Edincinin Kazanımında Hazırlık Sınıflarının Önemi: Sakarya Üniversitesi Örneği

  Authors: AYTAŞ GÜLFİDAN, KOÇLU SEMA, Type: Zusammenfassender Bericht, Event Name: IMCC-Uluslararası Göç ve İletişim Kongresi 2018, Event Start Date: 27/09/2018, Number of Authors: 2, Language: Türkisch, Publication State: Published, Published Date: 27/09/2018, Special Issue: Not Exists, Access Type: Elektronisch, Article Link: https://imcc2018.sakarya.edu.tr/ , Country: TURKEY, City: Sakarya, Subject Matter Knowledge: Filoloji Temel Alanı>Çeviribilim,

• (2022) HABER ÇEVİRİLERİ Medya-İletişim ve Çeviribilim Kuramları Işığında

  Authors: KOÇLU SEMA, Type: wissenschaftliches Buch, Number of Authors: 1, Editor: Muhammed Zahit Can, Burcu Türkmen, Language: Türkisch, Contribution Level: Alles, Publisher: Nobel Akademik Yayıncılık, ISBN: 978-625-433-929-5, Access Type: Printversion, Country: TURKEY, City: Ankara, Subject Matter Knowledge: Filoloji Temel Alanı>Çeviribilim>Çeviribilim>Çeviribilim>Çeviribilim>Haber Çevirisi ,Basın Çevirisi,

  (2019) Çeviribilimde Güncel Çalışmalar I

  Authors: KOÇLU SEMA, Chapter Name: Medya Alanındaki Siyaset Çevirilerinde Çevirmenin Yeri, Type: wissenschaftliches Buch, Number of Authors: 1, Editor: CAN Muhammed Zahit, ŞAN Filiz, Language: Englisch, Contribution Level: Kapitel, Publisher: Sakarya Üniversitesi Yayınları, ISBN: 9786052238165, Access Type: Printversion, Subject Matter Knowledge: Filoloji Temel Alanı->Çeviribilim,

Administrative Duties

2022 30/12/9999

MYO/Yüksekokul Müdür Yardımcısı

TÜRK-ALMAN ÜNİVERSİTESİ, TÜRKİYE

Work Experience

2016 30/12/9999

Çevirmen

Medikoz Tercüme

Area of Expertise

1. Filoloji Temel Alanı - Çeviribilim ()

Contact

Contact details

E-Mail: sema.koclu@tau.edu.tr

Office Phone Number: : +902163333287

Internal: : 3287

Office Room Number: : 333